| 1. | Petipa spent almost six months staging La Bayadère.
Petipa passe six mois à monter La Bayadère dans des circonstances difficiles. |
| 2. | Although La Bayadère was considered a classic in Russia, the work was almost completely unknown in the west.
Bien que La Bayadère soit considérée comme un classique en Russie, l'œuvre reste longtemps presque inconnue en Occident. |
| 3. | Do has cited the 19th century ballet La Bayadère as a source of inspiration for the film.
Maints historiens du ballet ont cité cette œuvre comme étant la véritable source d'inspiration pour La Bayadère de Petipa. |
| 4. | For the majority of the 20th century Minkus's original score for La Bayadère was thought to have been lost.
Il était généralement admis, au cours du XXe siècle, que la partition originale de Minkus pour La Bayadère était perdue. |
| 5. | La Bayadère was created especially for the benefit performance of Ekaterina Vazem, Prima ballerina of the St. Petersburg Imperial Theatres.
À l'origine, La Bayadère est spécialement créée pour la merveilleuse ballerine Ekaterina Vazem, Prima ballerina des Théâtres impériaux de Saint Pétersbourg. |
| 6. | Petipa appealed to popular taste with The Pharaoh's Daughter (1862), and later The Talisman (1889), and La Bayadère (1877).
Petipa fait appel à l'engouement populaire en montant La Fille du pharaon en 1862 puis La Bayadère (1877) et Le Talisman (1889). |
| 7. | This version would be the definitive staging of La Bayadère from which nearly every subsequent production would be based.
Cette version a, en outre, pour vocation de devenir la version définitive de La Bayadère à partir de laquelle seront construites les productions ultérieures. |
| 8. | Among the composer's most celebrated compositions was his score for La source (1866; composed jointly with Léo Delibes), Don Quixote (1869); and La Bayadère (1877).
Ses compositions les plus célèbres sont La Source (avec Léo Delibes, 1866), Don Quichotte (1869) et La Bayadère (1877). |
| 9. | She quickly became the Bolshoi's leading dancer, earning the title of prima ballerina after dancing Nikiya in the 1991 production of La Bayadère.
Elle est vite devenue la danseuse principale du Bolchoï, obtenant le titre de prima ballerina après avoir dansé Nikiya dans la production de La Bayadère en 1991. |
| 10. | In 1998, she played Sleeping Beauty again, this time as a maid of honour, and the same year played Gumpe in La Bayadère, also produced by Yuri Grigorovich.
En 1998, elle danse une demoiselle d'honneur de La belle au bois dormant puis, la même année, celui de Gumpe dans La Bayadère également produit par Yuri Grigorovich. |
